I предик. разг.-сниж.; = к чертя́м

О полном уничтожении, распаде, расстройстве чего-либо; так, что и следа нет.

II межд. разг.-сниж.; = к чертя́м

1. Возглас, выражающий полное отвержение кого-либо или чего-либо.

2. Требование быстрого, решительного удаления, устранения кого-либо или чего-либо, соответствующее по значению сл.: прочь!

3. Приказание немедленно уйти, удалиться, соответствующее по значению сл.: вон!

1. К ЧЁРТУ <К ЧЕРТЯ/М, КО ВСЕМ ЧЕРТЯ/М>

послать и под.

Вон, долой.

Имеется в виду, что лицо (Х) в грубой форме выражает крайнее раздражение против другого лица (Y), реже - против какого-л. вещного объекта (Z), желая поскорее избавиться от объекта раздражения. Говорится с неодобрением. Грубо-фам. ✦ Х посылает Y-а <Z> к чёрту.

неизм.

В роли обст.

Порядок слов-компонентов фиксир.

Случилось так, что ход ночи расступился. Курако побежал к воздуходувной машине, потребовал усилить дутьё. Машинист-американец послал его к чёрту. Курако кинулся к регулятору, сам повернул ручку и дал большой пар. А. Бек, События одной ночи.- Чего ты пристал, что бесишься? - вырывался Серёжа. - Ну тебя к чёрту! - Нет... Меня к чёрту не пошлёшь, - шипел Кодрин, теребя его. В. Ажаев, Далеко от Москвы.

- Клянусь честью, я дам тебе сколько надо для выкупа твоей сестры, для дел "Юной Италии", но пошли к чёрту долговязого адъютанта. О. Форш, Современники.

Поджигаем составы с горючим, / Эшелоны взрываем к чертям. П. Антокольский, Баллада растущих чисел.

[Димка:] Проклятое дупло это, а не дом! Взорвать бы его к чертям! В. Аксёнов, Звёздный билет.

- Если он будет вмешиваться в мои дела, пошлю его ко всем чертям. (Реч.)

- к чёртовой матери 1)

- к чертям собачьим 1)

2. К ЧЁРТУ <КО ВСЕМ ЧЕРТЯ/М>

пойти, лететь и т. п.

Прахом.

Имеется в виду, что что-л., с чем имеет дело человек, - дело, труд, планы, мечты, сама жизнь и т. п. (p) - погибнет, уничтожится, превратится в небытие. Говорится с неодобрением. неформ. ✦ Р пойдёт к чёрту.

неизм.

В роли обст.

Порядок слов-компонентов фиксир.

Уже с неделю несло вьюгой, и на железных дорогах всё спуталось, все расписания пошли к чёрту, на узловых станциях было полным полно. И. Бунин, Ида.- Раздался взрыв, колба и половина моей лаборатории разлетелись к чёрту. А.Н. Толстой, Гиперболоид инженера Гарина.

- Ничего не получается у меня с этой работой, брошу её, пусть она летит ко всем чертям. (Реч.) - Пусть это всё валится ко всем чертям! - сказал Ванька, выслушав меня, и так отодвинул тарелку, что она скатилась со стола. - Пусть заведующий сам доедает эту кашу. П. Нилин, Жестокость.

- к чёртовой матери 2)

- к чертям собачьим 2)

3. иди, ну тебя (его, их...)

Отстаньте, надоели.

Имеется в виду, что лицо (Х) в резкой форме выражает крайнее раздражение против другого лица (Y), реже - против какого-л. вещного объекта (Z), чтобы избавиться сразу же от объекта раздражения, не видеть его больше. Грубо-фам. ✦ (Х:) - Иди к чёрту < - Ну тебя к чёрту>.

неизм.

В роли межд.

- Иди ты к чёрту, надоел как горькая редька, глаза б мои на тебя не глядели! (Реч.)- Что случилось, Серёга? - Так. Ничего. Дождь идёт. - И чуть покривился, не отрывая глаз. - Ладно. Я спать хочу. Пошли все к чёрту. Ю. Бондарев, Тишина.

- Ну тебя к чёрту! - Нет... Меня к чёрту не пошлёшь, - шипел Кодрин, теребя его. В. Ажаев, Далеко от Москвы.

- Ну его к чёрту этот доклад, никак не могу дописать. (Реч.)

- А ну их к чёрту, баб этих, - рассердился Устинов. - Начнёшь их угадывать - после и сам голову потеряешь, заблудишься! С. Залыгин, Комиссия.

культурологический комментарий:

см. комментарий к К ЧЁРТУ 1..

4. К ЧЁРТУ!

Нет, ни за что! Имеется в виду, что лицо (Х) в резкой эмоциональной форме отказывается делать что-л., поступать как-л. Говорится с неодобрением. Грубо-фам.

✦ (Х:) - К чёрту!

неизм.

В роли межд..

- Василий Петрович, тебя директор вызывает. - К чёрту! Не пойду я к этому грубияну. (Реч.)- К чёрту! Не буду я больше там работать, другую работу найду. (Реч.)

культурологический комментарий:

см. комментарий к К ЧЁРТУ 1..

5.

Вообще-то, на самом деле.

Имеется в виду, что лицо (Х) высказывает невысокую оценку самому себе, другому лицу (Y) или какому-л. вещному объекту, событию и т. п. (Z). фам. ✦ (Х:) - Какой к чёрту Y писатель <Z комитет>!

неизм.

употр. в составе именной части составного именного сказ., выражая отрицат. качественную характеристику субъекта.

- Ну, скажи, какой я к чёрту странник? И. Садофьев, В поисках пути.- Какой он к чёрту писатель? Только в анкетах и пишет, что он писатель, а что он написал? (Реч.)

- Какое это к чёрту собрание? Сошлись, поговорили, пошумели и разошлись. (Реч.)

культурологический комментарий:

см. комментарий к К ЧЁРТУ 1..

6. [иди]

Имеется в виду ответ на пожелание успеха, удачи "ни пуха, ни пера". неформ. ✦ (Х:) - К чёрту.

неизм.

В роли межд.

Перед самой дверью аудитории, где шли экзамены, я услышал: "Ни пуха, ни пера". - К чёрту, иди к чёрту, - тихо ответил я. (Реч.)Поезд уже тронулся, Виктор стоял в дверях вагона, с платформы кричали: "До свидания", "Счастливого пути", "Ни пуха, ни пера". На последнее пожелание он мысленно ответил: "К чёрту". (Реч.)

культурологический комментарий:

Во фразеол. отразилось древнейшее славянское поверье. Считалось, что в пути человека сопровождает нечистый, т. е. чёрт. Он постоянно старается вредить человеку и делает всё наперекор его желаниям. В частности, если охотник, отправляясь на охоту, думает набить птицы (из пуха и перьев птицы делали подушки), то чёрт постарается, чтобы вышло наоборот. Чтобы ввести в заблуждение недалёкого нечистого, охотнику и желали: "Ни пуха, ни пера", т. е. желали неудачи. Нечистый услышит и сделает как раз наоборот: охотник вернётся с добычей. Но в ответ на такое пожелание охотник говорил (обычно шёпотом): "Иди к чёрту" или просто "К чёрту", что означало "Иди к чёрту, который будет меня сопровождать, и скажи ему эти слова".

В современном русском языке фразеол. играет роль стереотипного ответа на пожелание будто бы неудачи (а на самом деле удачи) ни пуха, ни пера и воспринимается как синоним выражения Не сглазь!; часто сопровождается троекратным сплёвыванием через левое плечо или вербальным оформлением этого ритуала, когда человек произносит: "Тьфу, тьфу, тьфу!"

см. также комментарий к К ЧЁРТУ 1..

к чёрту, к чертя/м (ко всем чертя/м), разг.

Послать к чёрту (ко всем чертям).

Составить слова из слова к чёрту

нареч, кол-во синонимов: 5

См. бросать...

Составить слова из слова к черту

Грубо-прост.

1. Вон, прочь (гнать, прогонять и т. п.).

- Убирайся к чёрту с своей лошадью! - закричал он ему вслед, - да смотри в другой раз у меня (Тургенев. Бирюк).

2. Начисто, полностью, прахом. Употребляется как указание на полное разрушение, уничтожение и т. п. чего-либо.

Казённые башмаки у всех солдат развалились к чёрту, - хорошо, кто добыл лапти с онучами, другие обматывали ноги тряпьём (А. Н. Толстой. Пётр Первый).

- Разумеется, полиция охраняет порядок, - устранил все сомнения сосед. - Иначе бы весь дом развалили к чертям (Сергеев-Ценский. Пушки выдвигают).

3. При вопросительных местоимениях и наречиях подчёркивает полную неосуществимость или полное отсутствие чего-либо.

- Какая тут, к чёрту, цивилизация, ежели человеку во время остановки поезда даже кружки пива выпить нельзя? (Н. Лейкин. Наши за границей).

«Надо будет секунданта сыскать, - продолжал он свои размышления, - а где его, к чёрту, найти? Веретьева нельзя, других я никого не знаю» (Тургенев. Затишье).

- Какая, к чёрту, самовлюблённость! Я вовсе не люблю себя (В. Бахметьев. Преступление Мартына).

4. Шутл. Ответ на пожелание «ни пуха ни пера», т. е. благополучия, удачи, успеха и т. п. (как проявление суеверного представления о возможности сглазить начатое дело).

К орудию подошёл замполит… - Как думаете, какие свойства отличают солдата от простого гражданина?.. Солдат отличает умение сделать то, что надо!.. А теперь ни пуха вам ни пера. - К чёрту! - хором, не очень громко ответили ребята (В. Круглов. Последнее построение).

Составить слова из слова к чёрту (чертям)

к черту в голенище! (бранно) - пошел вон

Ср. Так не желаешь, отче, оскверняться и сидеть среди нас? - "Не желаю!" - Так пошел вон! - "Куда мне идти?" - К черту в голенище. - "Блаженны есте, егда гонят и рекут всяк зол глагол", - заговорил старец...

П.П. Гнедич. Импрессионист. 17.

См. проваливай.

Составить слова из слова к черту в голенище!

нареч, кол-во синонимов: 14

Составить слова из слова к черту в турки

межд. разг.-сниж. 1. Употр. при выражении полного отвержения кого-л., чего-л. 2. Употр. как требование быстрого, решительного удаления, устранения кого-л., чего-л. 3. Употр. как приказание кому-л. немедленно уйти, удалиться; прочь, долой

Составить слова из слова к черту и к чертям

Волог. Шутл.-ирон. Очень далеко, в отдалённые, глухие места. СВГ 4, 15.

Составить слова из слова к чёрту на кулавки

Разг. Экспрес. Очень далеко, в глухие места (уезжать, отправляться и т. п.).

- Вот я ихочу воспользоваться вашей помощью, - начал я. - А вдруг она не захочет уезжать из родного города, от папы с мамой, от хорошей работы куда-то к чёрту на кулички? (Л. Экономов. Перехватчики).

Составить слова из слова к чёрту на кулички

нареч, кол-во синонимов: 17

Составить слова из слова к черту на кулички

поехать, отправиться; попасть и т. п.

Очень далеко; неизвестно куда.

Иногда подразумевается пространство, воспринимаемое говорящим как чужое, неизвестное и, возможно, таящее в себе потенциальную опасность. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) направляются в крайне отдалённое, глухое и неосвоенное место, куда трудно добраться, или что они оказались там. Говорится с неодобрением. неформ. ✦ Х поехал к чёрту на кулички.

неизм.

В роли обст.

Порядок слов-компонентов фиксир.

- Я думаю, мы согласимся [на обмен] не глядя, - сказал Проскурин Полине. - Я поеду к чёрту на кулички. - А как же ты будешь добираться на работу? - цеплялась Полина за препятствия. - Уволюсь. Больницы есть везде. Т. Набатникова, Каждый охотник.Сидеть тут и убеждать тебя, что ты непременно должна покинуть Ехо и отправиться к чёрту на кулички [в чужую далёкую страну, до которой добираться полгода по морю], - вот уж чего мне в страшном сне присниться не могло. М. Фрай, Тёмная сторона.

Да, глупо, пожалуй, было покинуть родные места и бежать <...> к чёрту на кулички только из-за того, что один-единственный человек, пусть самый близкий, разлюбил его. В. Попов, Тихая заводь.

- Институт не кончай, а то попадёшь под распределение куда-нибудь в Кандалакшу, к чёрту на кулички. Ну, на кой тебе этот диплом? Е. Воробьёв, Шелест страниц.

Чтоб быть от Князя подальше, заехал к чёрту на кулички, аж за Пресню. Остановился в гостинице для железнодорожных служащих. Хорошее место: никто никого не знает, ночку человек переночевал и поехал себе дальше. Б. Акунин, Любовник Смерти.

- Ну, и куда ты нас завёл? Жуткое место! Забрались куда-то к чертям на кулички. Надо искать дорогу! (Реч.)

Теплоход "Илья Глазунов" был огромным и белоснежным. Стоило мне его увидеть, как я захотел ехать на нём хоть в круиз, хоть к чёрту на рога. А. Маринина, Чёрный монах.

<...> Джуффин <...> навсегда стал для меня чем-то вроде среднего арифметического между Господом Богом и добрым дядюшкой, так что именно в его обществе я был готов сунуться хоть к чёрту на рога. М. Фрай, Волонтёры вечности.

- у чёрта на куличках

Составить слова из слова к чёрту на кулички
к чёрту на рога

Разг. Экспрес. То же, что К чёрту на кулички.

Простите, пожалуйста. Не забрасывайте меня к чёрту на рога, я дорожу Вами глубоко! (Гл. Успенский. Письмо В. М. Соболевскому, 6 нояб. 1888).

Составить слова из слова к чёрту на рога

нареч, кол-во синонимов: 15

куда ворон костей не занесет, на краю земли, на край земли, на почтительное расстояние, куда ворон костей не заносит, к черту на кулички, куда ворон костей не заносил, куда макар телят не гонял, за семь верст киселя хлебать, за тридевять земель, на кудыкину гору, бог знает куда, далеко, вдаль, к черту в турки

Составить слова из слова к черту на рога

Прост. Шутл.-ирон. Очень далеко, в отдалённые, глухие места. ФСРЯ, 524; ФМ 2002, 617; ЗС 1996, 417; СПП 2001, 80; Жиг. 1969, 349.

Составить слова из слова к чёрту на рога (на кулички)

Прост. Прочь, вон, долой! ФСРЯ, 524; Верш. 7, 267.

Составить слова из слова к чёрту!